Proteja nuestras aguas mientras se recrea
En tabla de surf, botes de motor, botes de remos, vadeando o en veleros, es el momento de recordar consejos para evitar la propagación de especies acuáticas invasoras cuando se divierta en el agua en esta temporada.
English version
Washington es conocido como el estado perenne, pero conforme la temperatura aumenta, muchas personas esperan la oportunidad de realizar actividades recreativas en nuestras bellas aguas. Mientras se prepara para sus aventuras acuáticas, es un momento perfecto para repasar su rutina de limpiar, vaciar (drenar) y secar y para reunir los suministros necesarios para ayudar a proteger nuestras aguas contra las especies acuáticas invasoras nocivas.
Las especies acuáticas invasoras son organismos que se han propagado más allá de su territorio nativo. Al no tener depredadores naturales ni competidores que mantengan su población bajo control, las especies acuáticas invasoras pueden propagarse con rapidez y amenazar los hábitats, las especies nativas, la recreación al aire libre y nuestra economía, infraestructura y salud pública.
Especies como los mejillones de agua dulce invasores y los caracoles del cieno representan amenazas importantes para nuestro medio ambiente, el acceso a las oportunidades de recreación en el agua y nuestra economía. Las especies acuáticas invasoras pueden provocar cambios en la calidad del agua; aumentar la floración de algas nocivas; afectar a las especies nativas y benéficas como trucha, salmón y trucha arcoíris; dañar ecosistemas; limitar o cerrar el acceso a espacios recreativos, y dañar la infraestructura de riego agrícola, piscicultura y sistemas de paso, incluidas las esclusas de navegación y las plantas hidroeléctricas.
Después de introducirse, las especies acuáticas invasivas pueden trasladarse por vías fluviales conectadas o en remolques, embarcaciones motorizadas y no motorizadas, accesorios y equipos. Tan solo un remolque, embarcación o equipo contaminado con especies acuáticas invasivas podría cambiar para siempre los ecosistemas acuáticos de Washington.
No importa si navega en velero, bote de motor, moto acuática, kayak o tabla de surf con remos, o si simplemente disfruta de flotar en el río en un día caluroso o de vadear en un arroyo fresco, todos tenemos la responsabilidad de detener la propagación de las especies acuáticas invasivas.
Cómo puede usted ayudar a proteger nuestras aguas
Afortunadamente, todos los que trabajan y se divierten en el agua pueden ayudar a prevenir la propagación de especies acuáticas invasivas al seguir la práctica de limpiar, vaciar (drenar), secar:
Limpie sus embarcaciones, accesorios y equipos antes de salir del acceso al agua, para impedir que las especies acuáticas invasivas se transporten con usted. Elimine todas las plantas, el lodo y los organismos visibles y enjuague todas las superficies con agua del grifo o dulce.
Si no hay una estación de limpieza disponible en el área de acceso al agua, enjuague la embarcación, los accesorios y el equipo en un espacio donde el agua de enjuague no pueda llegar a un cuerpo de agua o un drenaje pluvial; como en un jardín o un camino de gravilla. Si las especies acuáticas invasoras entran al agua, podrían propagarse a nuevos cuerpos de agua.
Vacía (drene) toda el agua acumulada antes de salir del área de acceso al agua. No olvide frenar las cubetas, las botas y cualquier otra cosa que pueda contener agua. Abra todos los tapones de drenaje. No solo dejará atrás las especies acuáticas invasoras, sino que reducirá su carga y aumentará su rendimiento de combustible. También reducirá la incrustación biológica, con lo que prolongará la vida útil de su bote, accesorios y equipo y ahorrará dinero.
Seque su embarcación, accesorios y equipo antes de divertirse o trabajar en un nuevo cuerpo de agua. Para acelerar el proceso de secado, abra los compartimientos de la embarcación y el equipo y séquelos con una toalla. Muchas especies acuáticas invasoras tienen etapas de vida en las que son microscópicas o difíciles de ver. Al secar por completo, ayuda a prevenir que las especies acuáticas invasoras viajen a nuevas zonas que puedan infestar.
Si encuentra algo sospechoso, o si ha estado en aguas que se sospecha o sabe que están infestadas con especies acuáticas invasoras, descontamine su embarcación, accesorios y equipo. El WDFW puede ayudarle a descontaminar su embarcación de manera GRATUITA si visita una estación de inspección de embarcaciones o solicita una inspección en línea. Los procedimientos de descontaminación varían, dependiendo de lo que está secando.
La mayoría de las especies acuáticas invasoras son sensibles a la temperatura, y puede descontaminar los objetos si los lava o deja remojar en agua caliente. Las superficies duras deben estar en contacto con agua a 140 °F (60 °C) durante 15 segundos, y los objetos porosos, como botas de vadear o redes, deben estar en contacto con agua a 120 °F (49 °C) durante 5 minutos.
Asegúrese de que el agua caliente no se vacía/drene a un cuerpo de agua cercano, para proteger a las especies nativas sensibles a la temperatura, como ranas y tritones. Tenga cuidado, el agua a más de 120 °F (49 °C) puede provocar quemaduras o escaldaduras, así que use el equipo de protección apropiado. Puede ver métodos de descontaminación adicionales en la página web Limpie, vacía/drene, seque del WDFW o ponerse en contacto con el WDFW para recibir orientación.
¿No está seguro de dónde empezar, o quiere aprender más sobre cómo limpiar, vaciar( drenar), secar? La lista de comprobación de limpieza del WDFW que se encuentra en el folleto “Limpiar, secar, vaciar” puede ayudarle, y la página web “Limpiar, vaciar, secar” antes mencionada contiene más información.
Traslados con embarcaciones: inspecciones obligatorias y permisos
Si viaja con una embarcación dentro del estado, o si planea salir del estado con ella, recuerde detenerse en todas las estaciones de inspección obligatoria de embarcaciones. Los inspectores están entrenados para encontrar incluso las especies acuáticas invasoras más engañosas que viajen ocultas en su embarcación y remolque y, si es necesario, las descontaminarán de manera gratuita.
Todas las embarcaciones registradas, comerciales y pequeñas deben detenerse en las estaciones de inspección (RCW 77.135.120). Esto incluye a las embarcaciones motorizadas y no motorizadas que incluyen, entre otras, a los botes de motor, botes de pesca, kayaks, tablas de surf con remos y canoas.
Fin, un perro detector de mejillones invasores, puede ayudar en su inspección. La nariz de Fin, entrenada para olfatear mejillones quagga y cebra invasores, puede detectar larvas microscópicas y mejillones en lugares que sus colegas humanos no pueden ver.
¿Va a visitar Washington o tiene embarcaciones registradas fuera del estado? Podría necesitar un permiso de prevención de AIS.
Un esfuerzo coordinado para proteger nuestras aguas
“Los mejillones quagga y cebra invasores son una especie acuática invasora muy preocupante para el estado de Washington”, dijo Kellie Susewind, director del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Washington (WDFW). “Representan una amenaza inminente para las especies nativas y benéficas de peces y animales silvestres y para los hábitats, la calidad del agua, contaminación e infraestructura crítica. Si se establecen, se prevé que el costo de su control y mitigación excederá de cientos de millones de dólares al año”.
En 2025, los inspectores de embarcaciones del WDFW inspeccionaron más de 61,000 botes, ¡una cantidad récord! Los inspectores interceptaron 21 embarcaciones contaminadas con mejillones, un aumento respecto a 13 intercepciones en 2024, incluida una intercepción en enero de una cantidad récord de 21 galones de mejillones invasores en una sola embarcación. Además, el WDFW descontaminó más de 3,300 embarcaciones que tenían un alto riesgo de contaminación con especies acuáticas invasoras, que no cumplían con los requisitos de limpieza, drenado y secado del estado, o que contenían especies acuáticas invasoras como hierbas acuáticas nocivas, previniendo así enormes efectos potenciales, tanto ecológicos como económicos.
Washington forma parte de una estrategia general de Norteamérica para reducir el riesgo de especies acuáticas invasoras y colabora con tribus, gobiernos locales, otros estados, provincias y socios federales para prevenir la introducción y propagación de especies invasoras, por medio de esfuerzos coordinados de inspección, descontaminación y educación.
“Las especies invasoras amenazan nuestra economía, nuestro medio ambiente y nuestra forma de vida”, dijo Justin Bush, gerente de la División de Especies Acuáticas Invasoras del WDFW y miembro del Consejo de Especies Invasoras de Washington. “No respetan las fronteras, por lo que necesitamos coordinación para proteger nuestras aguas, y todos podemos ayudar. Para hacer su parte, siga la práctica de “Limpiar, vaciar , secar” cada vez que acuda al agua y deténgase en las estaciones de inspección”.
Puede encontrar estaciones del WDFW en su ruta o solicitar una inspección gratuita en el sitio web del WDFW. ¡No evite la estación! Es obligatorio detenerse, y al hacerlo ayuda a proteger nuestras aguas (RCW 77.135.120). Al detenerse, también se protege de transportar ilegalmente AIS de manera accidental, lo que conlleva una multa de hasta $5,000 (RCW 77.15.809). Si viaja a Washington con una embarcación registrada en otro estado, no olvide su permiso de prevención de especies acuáticas invasoras.
Para proteger nuestras aguas, recuerde “Limpiar, vaciar, secar” cada vez que salga del agua. Al tomar esas sencillas medidas, puede preservar las vías fluviales seguras, saludables y divertidas para sus familiares y amigos, y los hábitats, las especies nativas y la recreación al aire libre para las generaciones futuras.
